متن و ترجمه صلوات شعبانیه
امام سجاد(علیه‌السلام) این صلوات (صلوات شعبانیه) را هر روز ماه مبارک شعبان، هنگام زوال (اذان ظهر) و نیز در شب نیمه شعبان می‌خواندند.
ببینید: متن و ترجمه مناجات شعبانیه
ببینید: متن و ترجمه خطبه شعبانیه
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، شَجَرَةِ النُّبُوَّةِ وَ مَوْضِعِ الرِّسَالَةِ وَ مُخْتَلَفِ الْمَلَائِكَةِ وَ مَعْدِنِ الْعِلْمِ وَ أَهْلِ بَيْتِ الْوَحْيِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الْفُلْكِ الْجَارِيَةِ فِي اللُّجَجِ الْغَامِرَةِ، يَأْمَنُ مَنْ رَكِبَهَا وَ يَغْرَقُ مَنْ تَرَكَهَا، الْمُتَقَدِّمُ لَهُمْ مَارِقٌ وَ الْمُتَأَخِّرُ عَنْهُمْ زَاهِقٌ وَ اللَّازِمُ لَهُمْ لَاحِقٌ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الْكَهْفِ الْحَصِينِ وَ غِيَاثِ الْمُضْطَرِّ الْمُسْتَكِينِ وَ مَلْجَأِ الْهَارِبِينَ وَ عِصْمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، صَلَاةً كَثِيرَةً تَكُونُ لَهُمْ رِضًى، وَ لِحَقِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَدَاءً وَ قَضَاءً، بِحَوْلٍ مِنْكَ وَ قُوَّةٍ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، الطَّيِّبِينَ الْأَبْرَارِ الْأَخْيَارِ، الَّذِينَ أَوْجَبْتَ حُقُوقَهُمْ وَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَ وَلَايَتَهُمْ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ، وَ اعْمُرْ قَلْبِي بِطَاعَتِكَ وَ لَا تُخْزِنِي بِمَعْصِيَتِكَ، وَ ارْزُقْنِي مُوَاسَاةَ مَنْ قَتَّرْتَ عَلَیْهِ مِنْ رِزْقِكَ، بِمَا وَسَّعْتَ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ نَشَرْتَ عَلَيَّ مِنْ عَدْلِكَ وَ أَحْيَيْتَنِي تَحْتَ ظِلِّكَ
وَ هَذَا شَهْرُ نَبِيِّكَ سَيِّدِ رُسُلِكَ، شَعْبَانُ الَّذِي حَفَفْتَهُ مِنْكَ بِالرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ، الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَدْأَبُ فِي صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ فِي لَيَالِيهِ وَ أَيَّامِهِ، بُخُوعاً لَكَ فِي إِكْرَامِهِ وَ إِعْظَامِهِ إِلَى مَحَلِّ حِمَامِهِ
اللَّهُمَّ فَأَعِنَّا عَلَى الِاسْتِنَانِ بِسُنَّتِهِ فِيهِ وَ نَيْلِ الشَّفَاعَةِ لَدَيْهِ، [اللَّهُمَّ] وَ اجْعَلْهُ لِي شَفِيعاً مُشَفَّعاً وَ طَرِيقاً إِلَيْكَ مَهْيَعاً وَ اجْعَلْنِي لَهُ مُتَّبِعاً، حَتَّى أَلْقَاكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنِّي رَاضِياً، وَ عَنْ ذُنُوبِي غَاضِیاً، قَدْ أَوْجَبْتَ لِي مِنْكَ الرَّحْمَةَ وَ الرِّضْوَانَ وَ أَنْزَلْتَنِي دَارَ الْقَرَارِ وَ مَحَلَّ الْأَخْيَارِ.
ببینید: نمایه ماه شعبان
سلام وقت بخیر چه خوب بود باخط مشکی و قوی برای ما پیر ها تایپ میشد که بدون عینک اذیت نمیشدیم ممنونم
•••••
پاسخ: با سلام و احترام
و تشکر از تذکر شما، چشم اصلاح می‌شود.
با سلام واحترام و تشکر از زحماتی که برای نشر صلوات شعبانیه گذاشتید
اما ترجمه با دقت کمتری چاپ شده اگه یکبار دیگر مرور بفرمایید متوجه خواهید شد .
خداوند بهتون خیر عطافرماید.
•••••
پاسخ: با سلام و سپاس
مجدد بررسی و ویرایش می‌شود.
خداوند به همه ی دست اندرکاران برای اعتلای دین مبین اسلام زحمت کشیده ویا میکشند توفیق روز افزون عطا بفرماید .امین .شکوهی از اردبیل
واقعا که دمتون گرم. من که باهاش حال کردم.
باسلام خدمت برادر بزرگوار’درترجمه قسمت اخردعا بنظر(…ومرا درجایگاه ابدیت (دربهشت) ومحل نیکان فروداور ) به مفهوم حقیقی دعا نزدیکتر است هرچندکه باتوجه به مفهوم باطنی ادعیه معصومین ع وایات کریمه الهی هیچ ترجمه ای حق مطلب را ادانمیکندوبزیبایی ان نخواهد بود
——
پاسخ: با سلام و سپاس از دقت‌نظر شما
ترجمه ویرایش شد.
واقعا کارتان عالیه خدا اجرتان بدهد
خدا خیرتان دهد ان شاالله که باقیات وصالحان آخرت تان باشد .
سلام.ممنون.
در بند اخر قبل از (وجعله لی) یک (اللهم)کم گذاشتید.
——
پاسخ: با سلام و سپاس از دقت شما
من از کتاب «البلد الامین» نقل کردم. با توجه به اینکه در برخی نسخ واژه «اللهم» آمده است، به‌عنوان نسخه‌بدل به متن افزوده شد.
اجرت با اهل بیت برادره گرامی و تمتم کسانی که در راه خدا و اهل بیت کار انجام میدن و قدم بر میدارن فقط برای رضای خدا و پیامبران فرستاده شده و اهل بیت الهم عجل لولیک الفرج
سلام سهرابم از شهرکرد جونقانی هستم خیلی ممنون لطف شما که ای صلوات برای ماگذاشتید خیلی عالی دوست دارم همیشه تو زندگیم باشه وبخونمواجا کنم ممنونم
دمت گرم.نفست مستدام.عمرت پر برکت.اخرو عاقبتت بخیر.باذکر صلوات بر محمد و ال محمد