فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
سوره آل عمران۳، آیه۶۱
ترجمه روان: اگر بزرگان مسیحیان نَجران، بعد از این حقایقی که دربارۀ عیسی به دستت رسیده، باز دربارۀ او چون‌وچرا کردند، به آن‌ها پیشنهاد مُباهله بده؛ یعنی بگو: «بیایید این‌ها را یکجا جمع کنیم: فرزندانمان و فرزندانتان و بانوانمان و بانوانتان و خودمان و خودتان. بعد، کار را به خدا واگذار کنیم و با تضرع و زاری، لعنت خدا را بر دروغگویان بفرستیم.»
ترجمه روایی: پس هر کس بعد از آنچه از علم (درباره عیسی علیه السلام) به تو رسیده با تو به محاجه و ستیز برخاست پس بگو: بیاید ما پسران خود (حسن و امام حسین علیه السلام) و شما پسران خود را و ما زن های خود (حضرت فاطمه علیها السلام) و شما زن های خود را و ما نفس های خود (علی علیه السلام) و شما نفس های خود را فراخوانیم پس مباهله (یکدیگر را نفرین) نماییم پس لعنت خدا بر دروغگویان قرار دهیم.
0 نظر